采石阻风

明 · 袁应文 · 五言律诗

原文
扁舟何太阻,采石自东流。
雨雪经旬暗,风涛尽日愁。
心飞京国路,梦绕故乡楼。
指点骑鲸处,聊为吊古留。
译文 / 白话释义

小船为何如此受阻停滞,采石矶下江水兀自东流。接连十多日雨雪天气昏暗,整日里风涛汹涌令人哀愁。心思飞向通往京城的道路,梦中萦绕着故乡的高楼。(我)指点着李白骑鲸仙去的地方,暂且为凭吊古人而停留。

注释

十日为一旬,这里‘经旬’表示时间长,经过了很多天。;骑鲸有隐逸或游仙的意思,这里指传说中李白骑鲸仙去之事。

赏析

从文学手法上看,首联以‘扁舟何太阻’的反问开篇,引发读者思考,奠定了全诗被困受阻的基调,‘采石自东流’则运用了衬托的手法,江水自流,而扁舟受阻,一动一静之间更显自身的无奈。颔联‘雨雪经旬暗,风涛尽日愁’,通过描写长时间的雨雪天气和整日的风涛,从视觉和听觉的角度营造出压抑、沉闷的氛围,‘暗’和‘愁’字不仅是对环境的描写,更是诗人内心情绪的外化。颈联‘心飞京国路,梦绕故乡楼’对仗工整,通过‘心飞’与‘梦绕’的动作描写,将对京城仕途的向往和对故乡的思念两种情感形成鲜明对比,情感复杂而真挚。尾联‘指点骑鲸处,聊为吊古留’,以吊古结尾,看似跳出了前文被困的情境和思乡念京的情绪,实则是一种无奈之下的情感转移,借对古人(李白)的凭吊来抒发自己内心的惆怅。在意境上,全诗整体营造出一种风雨飘摇、被困途中的孤寂与哀愁之感,同时夹杂着对前途和故乡的复杂情感。主题思想上表现出诗人在仕途受阻途中的愁闷、对故乡的思念以及对人生前途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。