采藤行
元 · 戴表元 · 七言
原文
君不见四明山下寒无粮,九月种麦五月尝。一春辛苦无别业,日日采藤行远冈。
山深无虎行不畏,老少分山若相避。忽然遇藤随意斫,手触藤花落如猬。
藤多力困一颦呻,对面闻声不见人。日昃将来各休息,妻儿懒拂灶中尘。
须臾叩门来海贾,大藤换粮论斛数。小藤输市亦值钱,籴得官粳甜胜乳。
明朝满意作晨炊,饱饭入山须晚归。南村种麦空早熟,逐日扃门忍饥哭。
译文 / 白话释义
您难道没看到四明山下寒冷且没有粮食,九月种下麦子五月才能品尝。整个春天辛苦劳作没有其他生计,天天去远处山冈采藤。深山里没有老虎行走就不害怕,老老少少分散在山中像是互相躲避。忽然遇到藤条就随意砍伐,手碰到藤花掉落像刺猬的刺一样。采藤太多力气耗尽就会皱眉呻吟,对面能听到声音却看不到人。太阳偏西将要各自休息,妻儿懒得打扫灶膛里的灰尘。不一会儿海外商人前来敲门,大藤换粮食按斛计算数量。小藤拿到集市上也能换钱,买来的官粮粳米香甜胜过乳汁。明天满心欢喜做早饭,吃饱饭进山必须很晚才回来。南村种的麦子白白早早成熟,天天关门忍受饥饿哭泣。
注释
某些植物的匍匐茎或攀援茎,这里指可用来换粮的藤类植物。;砍,削。zhuó。;皱眉呻吟。pín shēn。;太阳偏西。zè。;往来于海上的商人。jiǎ。;买进粮食。dí。;粳稻,稻的一种。jīng。;关门。jiōng。
赏析
这首诗以写实的手法描绘了四明山下百姓艰辛的生活状况。在文学手法上,通过对比,如‘南村种麦空早熟,逐日扃门忍饥哭’,将南村麦子早熟却依然挨饿和采藤换粮能饱腹进行对比,突出采藤者虽然辛苦但能生存的境遇。在情感表达上,充满了对底层民众艰难生活的同情。诗中意境颇为凄凉,从寒无粮、辛苦采藤等描写中可感受到民众生活的困苦与无奈。主题思想围绕百姓生存的艰辛展开,展现了当时社会底层人民为了饱腹而艰难挣扎的画面。从描写场景来看,详细地刻画了采藤的过程,如遇藤斫藤、力困颦呻等场景,生动地展现了采藤的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。