采薇图

宋 · 蔡必荐 · 五言律诗

原文
西山有薇,美人不移。
西山无薇,美人不归。
采薇采薇,山是人非。
薇满西山,不生夷齐。
译文 / 白话释义

西山生长着薇菜,品德美好的人意志坚定不动摇。西山没有薇菜的时候,品德美好的人也没有归来。采摘薇菜呀采摘薇菜,山还是那座山但人已经不同了。薇菜长满了西山,可是不再有伯夷和叔齐(那样的人)。

注释

薇菜,一种野菜。;指伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们因互让王位而逃至周,后又耻食周粟,采薇而食,饿死在首阳山,是古代坚守气节的典范。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法,以‘采薇’起兴,‘薇’贯穿全诗,既营造出一种淡雅、质朴的氛围,又借此来表达对像伯夷、叔齐那样坚守气节之人的怀念与追思。在情感表达上,诗中透露出一种淡淡的惆怅与敬仰之情,惆怅于‘山是人非’,敬仰古时品德高尚之人。在意境营造上,通过描绘西山的薇菜,构建出一种宁静又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔贤人的缅怀,感叹当下难寻具有相同气节之人,有一定的讽世意味,反映出对高洁品质的向往以及对现实的某种失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。