寓意漫成

宋 · 蔡必荐 · 七言

原文
东邻老翁富钜万,每日关门常独饭。西邻少年居钱不满百,每日开筵延上客。
老翁回头问少年,君家宾客何骈阗。少年答曰翁不知,人生许得几何时。
翁看日月如流水,牢锁黄金与阿谁。
译文 / 白话释义

东边的邻家老翁拥有万贯家财,每天关着门常常独自吃饭。西边邻家的少年所拥有的钱财还不到一百,每天却大摆筵席宴请贵客。老翁回头问少年:‘你家的宾客为什么这么多呢?’少年回答说:‘老翁您不知道啊,人一生能有多长时间呢?老翁您看日月就像流水一样(很快消逝),牢牢锁住黄金又能给谁呢?’

注释

形容数量极大,犹言“万万”。;聚集;罗列。音pián tián。;疑问代词。犹言谁,何人。音ā shuí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过东邻老翁的富有却独饭和西邻少年的贫穷却好客形成鲜明对比,这种对比使得两种截然不同的生活态度跃然纸上。在情感表达方面,诗中少年的话语传达出一种豁达的人生态度,对老翁只知守财不懂享受人生的做法进行了反驳,表现出少年对及时行乐的认可。在意境营造上,诗中描绘出两个邻家不同的生活场景,一个是老翁独饭的冷清,一个是少年筵席宾客众多的热闹,形成鲜明的画面感。主题思想上,探讨了财富与生活态度的关系,思考人生短暂,应该如何对待财富和生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。