采香径
清 · 徐搢珊 · 七言律诗
原文
半湾流水漾清波,流尽兴亡局几多。
并越无谋机已失,采香有径事非讹。
空馀夹涧桃千树,安得登山屐再过。
剩有梅花堂畔月,当年曾照美人歌。
译文 / 白话释义
半湾的流水荡漾着清波,流走了多少兴盛与衰亡的局势。吴越合并时没有谋略而丧失良机,采香径是确实存在的事情并非讹传。只剩下夹着山涧的千棵桃树,怎能再穿上登山鞋重新走过。只剩下梅花堂畔的月亮,当年曾经照着美人唱歌。
注释
水面微微动荡,这里生动地描绘出流水的状态。;指吴越两国的合并之事,是历史事件的一种简略说法。;错误,这里说采香径之事并非是错误的传说。;木头鞋,古人游山时常穿的一种鞋子,‘登山屐’在这里表示登山游览。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写半湾流水荡漾清波的景象,以流水喻兴亡,暗示着时光的流转与世事的变迁,奠定了一种感慨的基调。颔联中提到吴越之事,‘并越无谋机已失’讲述历史事件,将历史与眼前的采香径相联系,古今对比,增添了沧桑感。颈联‘空馀夹涧桃千树,安得登山屐再过’,虚实结合,眼前所见的夹涧桃树是实,而想要重新登上山走过这里是虚,表达出一种对往昔的怀念和对不可再得的惆怅。尾联‘剩有梅花堂畔月,当年曾照美人歌’,再次以景结情,当年照着美人唱歌的月亮如今仍在,但是美人与往昔的繁华都已消逝,烘托出一种物是人非的凄凉意境。在情感表达上,诗人主要表达了对历史兴亡的感慨,对往昔繁华不再的惆怅和失落。在意境营造方面,通过流水、采香径、夹涧桃、梅花堂畔月等意象,构建出一种既带有历史厚重感又充满着凄凉的意境。主题思想则是通过对采香径及其相关历史和景物的描写,感慨历史的兴衰无常和岁月的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。