彩震碧浪居留题
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
耽幽此结斋,一径草深霾。
树阴疑压阁,日影不移阶。
竹密成行次,篱蔓没安排。
坐来清露重,花气逗人怀。
译文 / 白话释义
因为喜爱幽静在此构建书斋,一条小路被深草掩蔽。树的阴影好似要压向楼阁,日影在台阶上一动不动。竹子紧密地排列成行,篱笆上的藤蔓无需人力安排就肆意生长。久坐之后感到清露浓重,花的香气逗引人的心怀。
注释
喜爱幽静。耽,有沉溺、喜好的意思。幽,幽静。;这里指遮蔽、覆盖。;行列、次序。这里形容竹子排列的状态。;无需人力安排、自然生长的状态。没,没有,这里表示不需要。;招惹、触动,形象地写出花气撩人的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。从开篇的‘耽幽此结斋,一径草深霾’就点明此地的幽静,小径被深草遮蔽,给人一种人迹罕至之感。写作手法上,运用了细节描写,如‘树阴疑压阁,日影不移阶’通过对树阴和日影的描写,从视觉角度强化了静谧感,其中‘疑’字用得精妙,写出树阴给人的一种主观压迫感。‘竹密成行次,篱蔓没安排’进一步描写周边的景物,竹子的排列和篱笆藤蔓的生长都是自然状态,不加修饰,更添自然之美。情感表达方面,诗人沉浸在这种清幽的环境中,传达出对这种宁静、自然的喜爱之情,从最后‘坐来清露重,花气逗人怀’能感受到诗人在这种环境中的惬意,清露和花香触动人心,将这种喜爱之情推向高潮。主题思想上,描绘了一处幽静的居所及其周边的自然环境,表达对清幽宁静生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。