采芝曲赠永嘉林道士
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
碧峰矗起三十六,老芝千年琢红玉。
帝遣仙人下采芝,迷花失石憺忘归。
忘归几载无消息,蟠桃积核高数尺。
何日青牛驾尔还,肯念金华牧羊客。
译文 / 白话释义
翠绿的山峰高高耸立有三十六座,古老的灵芝历经千年雕琢得像红玉。天帝派遣仙人下来采摘灵芝,(仙人)被花丛迷惑、在山石间迷失方向,心神安宁而忘记了回去。忘记回去已经有几年没有消息了,蟠桃积累的果核有好几尺高。哪一天青牛拉着车带你回来呢,你肯挂念那在金华山牧羊的客人吗?
注释
直立、高耸的样子。在诗中描绘山峰高耸的姿态。;雕刻,雕琢。这里形象地写出灵芝历经千年而如同被雕琢成红玉般的精致。;安然,平静。形容仙人因被迷花失石而心神安宁、忘记归期的状态。;相传老子骑青牛出关,后常以青牛代指神仙或有道之人的坐骑。此处借青牛表示对道士归来的期待,希望他能像老子一样超凡脱俗。;金华山,在今浙江金华市。诗中提及金华牧羊客,可能是指与道士有某种关联的在金华山牧羊的人,以此表达对道士的怀念之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘蟠桃积核高数尺’,极言时间之久、蟠桃之多,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描写仙人采芝忘归以及对道士归来的期盼,表达了对道士的思念之情以及对其超凡脱俗生活的向往。意境营造上,‘碧峰矗起三十六,老芝千年琢红玉’描绘出了一幅雄伟壮观、神秘奇幻的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对道士的深情厚谊以及对道家逍遥自在生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。