蔡州

元 · 陈孚 · 七言

原文
君不见蔡州城下三尺雪,绯衣小儿二尺铁
汝水鳞鳞苍瓠悬,不洗逆雏襟上血
吏部落笔走风雨,穹碑清庙生民语
颛臾乃在邦域中,君诛一臣何足诩
乾坤万世开皇元,天戈一指清中原
方将泥金泰山顶,残灰岂问幽兰轩
译文 / 白话释义

您难道没有看到蔡州城下有三尺厚的积雪吗,穿着绯衣的小儿拿着二尺长的铁兵器。汝水波光粼粼,那像葫芦一样悬挂着,却不能洗净叛逆小儿衣襟上的血迹。官吏们挥笔如风雨般快速书写,高大的石碑和清静的庙宇中都留下了百姓的话语。颛臾本就在邦域之内,您诛杀一个大臣有什么值得夸耀的呢。天地万世开启了皇元,上天的武器一指就扫清了中原。正要在泰山顶举行封禅典礼,那些残余的灰烬哪里还用得着去询问幽兰轩呢。

注释

古代官员的红色服饰,这里指代蔡州城中的相关官员或势力。;中国河南省南部的一条河流,在诗中作为背景出现,增添了地域特色。;古代的一个小国,在诗中被提及,可能有借古讽今之意,暗示某些类似的情况。;用金屑和颜料涂饰器物,这里指在泰山顶举行封禅典礼时的盛大仪式和奢华装饰。;可能是一个特定的场所或意象,与残余的灰烬相对,暗示历史的痕迹和变迁。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘三尺雪’与‘二尺铁’的对比,突出了局势的严峻。‘不洗逆雏襟上血’一句,以生动的形象表达了对叛逆者的痛恨。情感表达上,充满了对朝廷平定叛乱的赞颂以及对历史事件的感慨。意境营造方面,描绘了蔡州城下的雪景等景象,营造出一种冷峻、严肃的氛围。主题思想上,主要围绕着朝廷平定叛乱、统一中原这一重大历史事件展开,表达了对国家统一的向往和对历史的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。