蔡州任氏阅世堂
宋 · 苏辙 · 五言
原文
朱君长桐乡,死食桐乡社。
吏民安君德,君亦爱其下。
遗言于斯葬,存没勿相舍。
自知得民深,千岁谁似者。
任君治新息,宽惠洽鳏寡。
强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。
三年去复还,园木裁拱把。
居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。
苍然百尺桧,直干任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。
译文 / 白话释义
朱君长久治理桐乡,死后享受桐乡的祭祀。官吏百姓安于朱君的德行,朱君也爱护他的下属。留下遗言要在此地安葬,生死都不分离。自知深得民心,千年以来谁能像他呢。任君治理新息,宽厚仁爱惠及鳏寡之人。强横之人顺从教化诏令,野外没有击鼓鸣冤之事。三年离任后又回来,园中的树木刚刚长到两手合围粗细。居民敬重街巷(里巷之人敬重他),禽鸟依傍着屋瓦。苍翠的百尺桧树,笔直的树干可用于建造大厦。相互约定不要砍伐它,这是县令昔日居住之处。
注释
土地神,这里指祭祀土地神之处,引申为享受此地的祭祀。;遍及,润泽。;强横、强悍而不顺从的人。;鼓槌和鼓,这里表示击鼓鸣冤之事。桴(fú)。;两手合围粗细。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。先通过叙述朱君和任君的事迹,展现他们的治理成果和品德。如‘吏民安君德,君亦爱其下’‘任君治新息,宽惠洽鳏寡’等句,以简洁的叙事,表达出君民之间的和谐关系。在描写方面,‘苍然百尺桧,直干任大厦。相要勿剪伐,令尹昔所舍’通过对百尺桧树的描写,从侧面烘托出任君的威望,仿佛这棵树也成为他品德的象征。在情感表达上,诗人对这两位贤能的官员充满敬佩与赞美之情。从意境营造来看,诗中营造出一种和谐、安宁的氛围,无论是朱君治理下吏民相安,还是任君治理的地方呈现出的太平景象,都让读者感受到一种宁静祥和。主题思想上,表达了对贤能官员的敬重与歌颂,也反映出诗人对理想吏治的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。