蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首

胸中有自在遨游天地的情怀，一间屋子也不觉得狭窄局促。永远怀念那东篱下采菊的陶潜，哪里还有像他那样的人呢。浓重的阴云破坏了美好的时光，长久的降雨并未带来润泽。杂乱地对着菊花，奴仆们面带菜色。菊花也显得很萧条，和我斑白的双鬓相映衬。还能够相互慰藉，新生的叶子可供稍微摘取。

指放任自然。；堆积物相冲击，此处形容杂乱的样子，堆豗（huī）。；指菊花。；古代对奴婢的贱称，臧（zāng）获。；慰藉，呴（xǔ）嚅（rú）。

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如以‘胸中有天游，一室未为迫’的旷达心境与后面的不佳的环境和萧条的景象对比。在意境营造方面，诗中描绘出一种阴沉沉、压抑的氛围，像‘重阴败佳辰，长雨不为泽’，重阴和长雨构建出一个令人沉闷的场景。情感表达上，诗人先表达出自己内心的旷达，接着更多的是一种寂寥和萧索之感，怀念东篱翁也就是陶渊明，暗示对那种高洁隐逸生活的向往，而如今面对衰败的菊花和面带菜色的奴仆，更多的是对现实的一种无奈和落寞之情。主题思想上，通过对环境、菊花、自身状态的描写，传达出一种对往昔美好生活的怀念以及对当下现实的感喟。