采珠词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
暮春争赛白龙池,挂席乘潮采不迟。
千尺螺筐垂海底,翻波不使大鱼知。
译文 / 白话释义

暮春时节人们在白龙池争相举行赛会,张挂船帆趁着潮水涨起去采珠也不算迟。用千尺长的螺筐垂到海底,翻动波浪以免大鱼察觉。

注释

春季的最后一个月,农历三月。;可能是一个特定的池塘名称,具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。;挂起船帆,指乘船。席,船帆。;用螺壳编制的筐,用于采珠时盛放珠贝等物品。;翻动波浪,形容采珠时搅动海水的动作。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简洁明了地描绘了暮春采珠的场景,如‘暮春争赛白龙池,挂席乘潮采不迟’,将人们采珠的情境生动地展现出来。情感表达上,通过描写采珠的过程,体现出人们对珠贝的追求和辛勤劳作。意境营造上,‘千尺螺筐垂海底’营造出一种深邃、神秘的海底世界氛围。主题思想方面,主要展现了暮春时节人们在白龙池的采珠活动,反映了当时的社会生活和人们的生产方式。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。