参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名为碧云楼集
宋 · 王迈 · 七言绝句
原文
昔舣归舟傍浅沙,逢君跃马看梅花。
匆匆相见还相别,三十六湾天一涯。
译文 / 白话释义
往昔停船靠近浅滩沙岸的时候,恰逢您骑着马观赏梅花。匆忙地相见之后又相互分别,相隔在那三十六湾与天涯。
注释
使船靠岸。yǐ;水边,泛指边际。
赏析
从文学手法上看,首句‘昔舣归舟傍浅沙’点明了时间(昔)与地点(归舟傍浅沙之处),以回忆往昔之事开启全诗,为后文的相见与相别作铺垫。‘逢君跃马看梅花’描绘出一幅充满动态感的画面,一人乘船归来,一人跃马赏梅,二者相逢,画面感十足。情感表达方面,前两句的描写中蕴含着一种偶然相逢的惊喜之感。而后‘匆匆相见还相别’则急转直下,‘匆匆’二字强调了相聚的短暂,一个‘还’字又突出了离别的无奈,将那种遗憾之情表达出来。最后‘三十六湾天一涯’,通过描写相隔距离的遥远,进一步烘托出离别的愁绪,意境开阔而又带着淡淡的哀伤。主题思想主要是表达对往昔匆匆相逢又迅速分别的感慨以及对友人的思念,距离的遥远更加深了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。