参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名为碧云楼集
宋 · 王迈 · 七言绝句
原文
别来双鬓忽惊秋,一笑哦诗宽百忧。
草舍绳枢聊尔尔,如何比得碧云楼。
译文 / 白话释义
分别之后双鬓忽然惊觉已染上秋霜(指已衰老),一笑之间吟哦诗句来宽解百般忧愁。简陋的茅屋柴门不过如此罢了,怎么能比得上你的碧云楼呢。
注释
两边的鬓发。;惊觉秋意,借指对时光流逝、容颜老去的惊觉。;吟诗。哦,é,有吟哦、低声唱诵之意。;茅草盖的房子,用绳子做门轴,形容居所简陋。;友人的居所名称,指代友人较好的居住环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘别来双鬓忽惊秋’运用了借代的手法,‘双鬓’代指自身,‘秋’象征着岁月的流逝和衰老,形象地表达出时光匆匆之感。‘一笑哦诗宽百忧’则是通过描写自己吟诗来宽解忧愁,其中‘一笑’与‘百忧’形成鲜明对比,更突出忧愁之深以及吟诗释怀的超脱。情感表达上,既有对时光易逝、容颜老去的感慨,又有对自身处境的无奈。在意境营造方面,前两句勾勒出一位历经沧桑,试图以诗解忧的人物形象,后两句通过将自己的‘草舍绳枢’与对方的‘碧云楼’对比,形成一种简陋与华丽的反差意境。主题思想围绕着与友人分别后的境遇对比,抒发自己的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。