残春

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
丧我焉知质在亡,空教白日照仓皇。
遭逢殊异谋中绝,魂魄何之气自强。
怪事有时书咄咄,残春不奈送堂堂。
关张无命肠堪断,顿足喑呜泪几行。
译文 / 白话释义

丧失自我哪里知道本质是否还在,徒然让白日映照内心的仓皇。遭遇到特殊的变故致使计划中途断绝,魂魄不知凭借什么力量而自我图强。怪异之事有时只能书写‘咄咄’以表惊叹,残败的春天无可奈何地被堂堂正正地送走。关羽和张飞命运不济真令人肝肠寸断,跺脚呜咽流下几行悲痛的泪水。

注释

丧失自我。;表示惊异。出自《世说新语·黜免》,殷中军被废后,终日恒书空作字,扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。;悲咽。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘丧我焉知质在亡’,引发读者对自我本质的深刻思考。颔联‘遭逢殊异谋中绝,魂魄何之气自强’对仗工整,通过叙述遭逢的变故和对魂魄自强的疑问,表达出一种无奈与迷茫之感。颈联‘怪事有时书咄咄,残春不奈送堂堂’,巧用典故‘书咄咄’,增加了诗歌的文化内涵,同时‘残春’的意象渲染出一种衰败、惋惜的氛围,将对世事的无奈与时光的流逝相结合。尾联以‘关张无命肠堪断,顿足喑呜泪几行’直抒胸臆,通过关羽和张飞命运不济的典故,强烈地表达出悲痛之情。在情感表达上,整首诗充满了无奈、迷茫、惋惜和悲痛等复杂的情感。在意境营造上,以残春为背景,构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,反映了诗人对人生变故、命运无常的感慨以及对英雄末路的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。