残春即事

明 · 田登 · 七言律诗

原文
晚春斜日草堂暄,车马稀迟独掩门
彭泽柳遮元亮宅,东山花发谢安墩
经谈往事心惟旧,客话浮生酒在樽
独坐寒斋风雨夕,鸟啼花落又黄昏
译文 / 白话释义

晚春时节,夕阳斜照使得草堂暖意融融,车马稀少来得迟缓,我独自掩上家门。彭泽令陶渊明的宅子被柳树遮掩,东山谢安的土墩上鲜花盛开。谈起过往的事情心中只有怀旧之情,与客人谈论浮生之事时酒就在酒杯之中。独自坐在寒冷的书斋里,风雨交加的傍晚,鸟儿啼叫,花儿飘落,又到了黄昏时分。

注释

温暖,太阳的温暖。如‘负暄’就是晒太阳。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,此处是以彭泽代指陶渊明。;陶渊明的字。;指谢安隐居之地。谢安,东晋名相。;谢安居住之处的土墩,此处以谢安墩代指谢安。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘彭泽柳遮元亮宅,东山花发谢安墩’分别引用了陶渊明和谢安的典故,借古人事迹来映衬自己的心境,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥与怀旧之情。如‘经谈往事心惟旧’直接表达出对往昔的怀念,而‘独坐寒斋风雨夕,鸟啼花落又黄昏’则通过描写自己独坐寒斋、面对风雨和黄昏时鸟啼花落的景象,渲染出孤寂落寞之感。在意境营造上,诗中描绘出晚春的景象,如‘晚春斜日草堂暄’,营造出一种略带暖意却又透着萧索的氛围,再结合后面孤独的情境描写,整体意境孤寂而清冷。主题思想上,表达了诗人对往昔的追念、对现实的寂寥感受以及对浮生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。