残春漫书
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
借问春归何处所,天涯芳草路茫茫。
杨花不解留春住,空逐东风上下狂。
译文 / 白话释义
请问春天回到哪里去了呢?天涯海角芳草萋萋,道路茫茫。杨花不懂得将春天留住,只是徒然地追逐着东风上下飞舞、轻狂癫狂。
注释
随意地书写。漫,有随意、不受约束的意思。;指柳絮。在古诗中常常作为暮春的象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问和拟人的手法。首句‘借问春归何处所’以设问开篇,引起读者的思考与兴趣,让读者跟随诗人一同探寻春的去向。‘杨花不解留春住,空逐东风上下狂’将杨花拟人化,赋予其‘不解’和‘逐’的人类行为与情感,生动地描绘出杨花在暮春时节随风飞舞的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着对春逝的惋惜之情。诗人眼中,杨花的狂舞是一种没有意义的行为,它不能挽留住春天,表达出诗人对美好春天即将消逝的无奈与不舍。在意境营造上,‘天涯芳草路茫茫’勾勒出一幅暮春时节,芳草蔓延至天边,道路被芳草淹没的景象,显得空旷、寂寥,给人一种春归无处觅的惆怅之感。主题思想则是通过对残春景象的描写,表达对春天消逝的叹惋和时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。