残灯
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
寒窗夜将艾,一点映萧萧
燄向鸡声短,花随蝶梦凋
何须惜余照,且喜近清朝
老婢不知此,荆钗屡屡挑
译文 / 白话释义
寒夜将尽,窗户下的残灯,一点微光映照出一片萧瑟。灯焰随着鸡鸣声渐渐微弱,灯花如同蝶梦般凋零。何必惋惜这残余的灯光,值得欣喜的是清晨即将到来。老婢女不懂得这些,还屡屡用荆钗挑动灯芯。
注释
尽,停止。读音:ài;火焰。读音:yàn;用荆枝制作的发钗,常为贫家妇女所用。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒窗夜将艾,一点映萧萧’,通过描写残灯所处的环境‘寒窗’以及点明时间‘夜将艾’,营造出一种孤寂、冷清的氛围,‘一点’与‘萧萧’形成鲜明对比,突出残灯的微弱。颔联‘燄向鸡声短,花随蝶梦凋’运用了拟人的手法,将灯焰和灯花拟人化,灯焰随着鸡鸣声而缩短,灯花如同蝴蝶梦境般凋零,生动地表现出残灯在黎明前的变化。情感表达上,诗人对残灯既有惋惜之情,如‘何须惜余照’中的‘惜’字体现,又有对清晨到来的欣喜,这种复杂的情感交织。在意境营造上,整体营造出一种幽冷、孤寂且即将迎来希望的意境。主题思想上,残灯可能象征着旧事物或者人生暮年,既表达了对即将消逝事物的感慨,又有对新的开始的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。