残灯
元 · 徐贲 · 五言
原文
闲房澹馀秋,低灯耿寒夕。
孤明惨渐微,斜照愁俞寂。
谁念残光里,相看有羁客。
译文 / 白话释义
空荡的房间中弥漫着淡淡的秋意,昏暗的灯光在寒冷的夜晚闪烁着。孤单的光芒凄惨地渐渐微弱,倾斜的照耀更增添了忧愁的寂静。谁会在意这残灯之下,相互对视的是羁旅他乡的客人。
注释
形容水波动荡的样子,这里引申为弥漫、充满,如‘澹澹兮若流波’,在诗中描绘出房间中充满秋意的景象。;剩余、余下的意思,‘馀秋’即余下的秋天,体现出秋天将尽的氛围。;光明、明亮,也有照耀、闪烁之意,如‘耿耿星河欲曙天’,此处表现灯光的闪烁,烘托出寒冷夜晚的氛围。;同‘愈’,更加的意思,‘愁俞寂’即忧愁更加寂静,强调了忧愁在寂静环境中的加深。
赏析
在文学手法上,通过‘残灯’这一意象营造出凄凉、孤寂的氛围,如‘低灯耿寒夕’中‘低’字突出灯光的微弱,‘耿’字则表现出灯光的摇曳,生动地刻画了环境的清冷。情感表达上,诗人以残灯为媒介,将自己羁旅他乡的忧愁展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他内心的孤独与寂寞。意境营造方面,‘闲房澹馀秋’描绘出房间的空旷和秋天的寂寥,与残灯的氛围相得益彰,营造出一种静谧而哀伤的意境。主题思想上,此诗以残灯为切入点,抒发了诗人远离家乡、漂泊在外的凄凉之感,表达了对故乡和亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。