蚕妇叹
宋 · 钱时 · 七言
原文
蚕妇拂蚕叶如缕,爱之何啻珠玉比。呼奴勤向帐前看,夜卧靡宁三四起。
未必便能丝挂体,眷焉于怀有真喜。人人办得此时心,推而广之岂不美。
以此事君定忠臣,以此事父定孝子。以此事夫定贤妇,一念真成转枢耳。
嗟哉世人胡不然,三纲茫茫不如蚕一纸。
译文 / 白话释义
养蚕的妇女轻拂着如丝线般的蚕叶,对蚕的喜爱如同对待珠玉一般。呼唤婢女殷勤地到蚕帐前查看,夜里睡觉不安宁,多次起身。蚕未必就能吐出丝来包裹自身,但蚕妇心里充满喜爱。人人要是都能有此时蚕妇的心思,推广开来难道不美好吗?用这样的心思侍奉君主必定是忠臣,用这样的心思侍奉父亲必定是孝子,用这样的心思侍奉丈夫必定是贤妻,一个念头真的能成为关键啊。可叹啊世间的人为什么不这样呢,三纲伦理茫茫然,还不如一张蚕纸啊。
注释
仅,只。(chì);不安宁。靡(mǐ),无。;同‘眷’,眷恋。(juàn);关键之处。枢(shū),本义为门上的转轴,比喻事物的关键部分。;封建礼教的一种道德规范,即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。先细致地叙述蚕妇养蚕时的精心照料,如“呼奴勤向帐前看,夜卧靡宁三四起”生动地描绘出蚕妇对蚕的悉心呵护,这是写实的叙事手法。接着作者开始议论,由蚕妇的行为推及到为人臣、为人子、为人夫的道理,通过“以此事君定忠臣,以此事父定孝子。以此事夫定贤妇”层层递进地阐述自己的观点。在情感表达上,既有对蚕妇勤劳善良品质的赞赏,也有对世人不能像蚕妇那样坚守本心的叹惋。在意境营造方面,通过描写蚕妇养蚕的场景,营造出一种质朴、勤劳的氛围。主题思想围绕着倡导人们以蚕妇对待蚕的纯粹态度对待人伦关系,批判世人不遵循三纲伦理的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。