藏春峡

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
山衔幽径碧如环,一壑风烟自往还。
不似武陵流出水,残红那得到人间。
译文 / 白话释义

青山衔着幽静碧绿如环的小路,整道山谷的风烟自在地飘动回旋。不像武陵源流出的溪水,凋落的花瓣哪能流到人间。

注释

用嘴含,这里是拟人手法,表现山环绕着小路的样子,读xián。;山谷,深沟,如‘林壑尤美’。;此处指陶渊明《桃花源记》中的武陵源,是一个与世隔绝的世外桃源般的地方。;凋残的花,多指落花。

赏析

从文学手法上看,首句‘山衔幽径碧如环’运用了拟人的手法,‘衔’字将山人格化,生动形象地描绘出山路被山环抱的状态。‘一壑风烟自往还’勾勒出一种静谧、空灵的画面,‘自’字体现出一种自在随性之感。在情感表达方面,通过对藏春峡的描写,流露出一种对幽静、闲适之境的喜爱与向往。在意境营造上,诗中通过描绘幽径、碧山、风烟等景象,营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上,通过与武陵源的对比,强调此地的与世隔绝般的清幽,表达对这种纯净之地的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。