藏春轩

元 · 徐贲 · 七言律诗

原文
溪上幽居小径斜,柳垣长日护春华。
时时清燕无非酒,处处闲行总是花。
自有轩窗留景物,肯教蜂蝶过邻家。
桃情杏思浑忘却,回首东风不用嗟。
译文 / 白话释义

在溪流之上的幽静居所,有一条倾斜的小径。柳木围成的院墙在漫长的日子里守护着春天的繁华。时常有轻盈的燕子,它们所到之处无非都是美酒;处处都可以悠闲地行走,所到之处总是鲜花相伴。自然有轩窗可以留存景物,怎么会让蜂蝶飞到邻家去呢。桃花的情意、杏花的思绪都全然忘却了,回头看看东风,也无需叹息。

注释

幽静的居所,指远离喧嚣、环境清幽的居住之地。常出现在古代文人墨客的诗词中,表达对宁静生活的向往。;用柳树围成的墙垣,柳具有柔和、优美的特质,柳垣营造出一种清幽、雅致的氛围。在古代诗词中常被用来描绘园林或庭院的景色。;轻盈的燕子,燕常被视为春天的使者,轻盈的形象给人以灵动之感。在诗词中常用来增添意境的美感。;有窗槛的长廊或小室,轩窗是古代建筑中常见的元素,常被用来指代居住的场所或观景的地方,能让景物更好地映入眼帘。;叹息、感慨。在诗中表达对过去的回忆或对某种情境的感慨,增添了情感的深度。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘溪上幽居的美景,如柳垣护春、清燕伴酒、闲行赏花等,抒发了诗人对宁静生活的喜爱和陶醉之情。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让读者仿佛置身于那片宁静的溪上世界。情感表达上,诗人将自己对宁静生活的追求和对世俗纷扰的忘却展现得淋漓尽致,字里行间透露出一种超脱世俗的心境。主题思想上,主要表达了对悠然自得生活的向往和对世俗杂念的摒弃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。