藏钩似陈汉卿
元 · 黄玠 · 七言
原文
世故纷集如猬毛,今我不乐年将慆。
汉家钩弋作隐戏,聊足与客娱佳宵。
绿酒荡漾白银瓮,红烛照耀黄金幖。
明妆列映左右侍,大宾坐压东西曹。
平生刎颈托交契,此日意气争分毫。
老拳攘袂坚莫取,钩神瞪目不敢语。
搏兔壮士声若雷,失马将军面如土。
忍将他日严毅颜,涴墨涂鸦上眉宇。
译文 / 白话释义
世俗之事纷纷聚集如同刺猬的毛一样,如今我不快乐岁月将要流逝。汉朝的钩弋夫人做隐藏的游戏,姑且足以和客人娱乐这美好的夜晚。绿色的酒在白银瓮中荡漾,红色的蜡烛照耀着黄金标志。明亮的女子依次映照在左右侍奉,重要的宾客坐着压制着东西两边的官署。平生像刎颈之交那样托付交情,这一天意气相争毫厘之差。挥舞着拳头捋起衣袖坚决不能取,钩神瞪大眼睛不敢说话。捕捉兔子的壮士声音如同雷声,丢失马匹的将军脸色如同土色。忍心将他日严肃坚毅的容颜,弄脏笔墨涂鸦在眉宇之间。
注释
流逝、逝去。在诗中表达岁月将逝的感慨。;汉代的钩弋夫人,这里借指藏钩这种游戏。;明亮的女子,指聚会中陪伴的女性。籹,同‘女’。;割脖子,常用来比喻可以同生死、共患难的朋友。出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘卒相与欢,为刎颈之交’。;弄脏笔墨,这里表示在朋友的脸上涂鸦,形象地表现出聚会时的欢乐氛围。涴,弄脏、污染。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了生动的描写,如‘绿酒荡漾白银瓮,红烛照耀黄金幖’,通过对酒和烛的细致描绘,营造出了一种热闹的氛围。情感表达上,既有对世俗纷扰的感慨‘世故纷集如猬毛’,又有与朋友相聚时的意气之争‘此日意气争分毫’,情感丰富且真实。意境营造上,以夜晚的聚会为背景,展现出一种热闹而又略带紧张的场面。主题思想方面,可能是通过聚会的场景,表达对人生的思考以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。