沧浪亭
清 · 永瑆 · 七言律诗
原文
沧浪亭子枕石湖,宋贤遗迹俱荒芜。
杨花轻轻鱼作队,蒲叶短短凫将雏。
薄游城南趁佳日,烟景稍旷笙歌疏。
欧公诗话自千古,衡剂未肯分梅苏。
译文 / 白话释义
沧浪亭紧靠着石湖,宋代贤人的遗迹都已荒芜。杨花轻轻飘落鱼儿成群游动,菖蒲叶子短短野鸭带着幼雏。在城南作短暂游览趁着美好的日子,烟霞中的景色略微开阔而笙歌稀疏。欧阳修的诗话流传千古,权衡比较也不肯区分梅尧臣和苏舜钦。
注释
靠近、临近。这里指沧浪亭靠近石湖。;野鸭。;带领幼禽,这里指野鸭带着幼雏。;短暂游览。;权衡、比较。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明沧浪亭的地理位置以及它的现状——宋贤遗迹荒芜,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联通过描写‘杨花’‘鱼’‘蒲叶’‘凫’等自然景物,运用了白描的手法,勾勒出一幅富有生机的画面,动静结合,‘轻轻’写出杨花的轻柔姿态,‘短短’描绘出蒲叶的形态,一静一动的‘鱼作队’‘凫将雏’,展现出大自然的和谐与活力,与首联的荒芜形成鲜明对比。颈联写诗人薄游城南的情境,‘趁佳日’点明出游的时机,‘烟景稍旷笙歌疏’描绘出一种略显空旷、宁静的氛围。尾联提到欧阳修的诗话,以欧公的评价来侧面烘托沧浪亭相关人物的文学地位,并且‘衡剂未肯分梅苏’暗示出梅尧臣和苏舜钦在文学上难分高下,深化了主题。在情感表达上,既有对沧浪亭宋贤遗迹荒芜的感慨,又有对眼前自然美景的欣赏,还有对梅、苏二人文学成就的敬重。在意境营造上,既有荒芜的历史遗迹带来的沧桑感,又有自然景色带来的清新与生机感。主题思想上,通过对沧浪亭及其相关人事的描写,表达出对历史变迁、自然美景和文学成就的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。