沧浪峡
唐 · 司马扎 · 五言
原文
山下水声深,水边山色聚。月照秋自清,花名春不去。
似非人间境,又近红尘路。乍入洞中天,更移云外步。
我殊惺惺者,犹得沧浪趣。可以濯吾缨,斯言诚所慕。
译文 / 白话释义
山下面的流水声幽远深沉,水边的山峦景色聚集在一起。月光照耀下秋天自然清朗,繁花的美名即使春天过去也不会消失。这里好像并非人间的境域,但又靠近人世间的道路。刚进入仿若洞中的天地,又迈向云雾之外的路途。我是个清醒聪慧的人,仍然能够领略沧浪的意趣。可以用沧浪之水洗涤我的帽缨,这话实在是我所倾慕的。
注释
古水名,这里指代沧浪峡的水。;清醒、聪慧。xīng xīng;洗。zhuó;系在颔下的帽带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的氛围。诗的前四句通过描写山水、秋月、春花等自然景象,将山水的声色之美展现在读者眼前,动静结合,‘水声深’是听觉描写,‘山色聚’是视觉描写,写出山水相依的景色,而秋月的清朗和春花的长盛不衰进一步丰富了画面,为后文的意境做铺垫。写作手法上,采用先景后情的方式,前六句写景,后两句抒情。诗人将沧浪峡的景色描写得仿若仙境,却又近红尘路,这种矛盾的表述更增添了此地的神秘色彩。情感表达上,诗人表达出自己作为一个清醒之人,对沧浪之趣的向往与倾慕之情,从侧面反映出诗人对世俗的一种若即若离的态度,以及对高洁品质的追求。主题思想围绕着沧浪峡的美景与沧浪之趣展开,探讨了自然与世俗、高洁品质之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。