五陵射雕客，走马占春光。下马青楼前，华裾独煌煌。
wǔ líng shè diāo kè ， zǒu mǎ zhàn chūn guāng 。 xià mǎ qīng lóu qián ， huá jū dú huáng huáng 。
自言家咸京，世族如金张。击钟传鼎食，尔来八十强。
zì yán jiā xián jīng ， shì zú rú jīn zhāng 。 jī zhōng chuán dǐng shí ， ěr lái bā shí qiáng 。
朱门争先开，车轮满路傍。娥娥燕赵人，珠箔闭高堂。
zhū mén zhēng xiān kāi ， chē lún mǎn lù bàng 。 é é yān zhào rén ， zhū bó bì gāo táng 。
清歌杂妙舞，临欢度曲长。朝游园花新，夜宴池月凉。
qīng gē zá miào wǔ ， lín huān dù qū zhǎng 。 cháo yóu yuán huā xīn ， yè yàn chí yuè liáng 。
更以驰骤多，意气事强梁。君王正年少，终日在长杨。
gèng yǐ chí zhòu duō ， yì qì shì qiáng liáng 。 jūn wáng zhèng nián shào ， zhōng rì zài zhǎng yáng 。