送进士苗纵归紫逻山居
唐 · 司马扎 · 五言
原文
汝上多奇山,高怀惬清境。强来干名地,冠带不能整。
常言梦归处,泉石寒更静。鹤声夜无人,空月随松影。
今朝抛我去,春物伤明景。怅望相送还,微阳在东岭。
译文 / 白话释义
你那地方有许多奇山,高远的情怀契合清幽的环境。勉强来到求取名利的地方,衣冠都不能整齐(形容不适)。常常说起梦中回去的地方,泉水山石寒冷而更加幽静。夜里没有行人而鹤声传来,空旷的月亮随着松树的影子。今天早晨你抛下我离开,春天的景物感伤明亮的景色。惆怅地望着你送别你回来,微弱的阳光在东边的山岭。
注释
满足,契合。;求取名利。干,追求。;帽子和腰带,这里指代衣冠。;明亮的景色。景,景色。;惆怅地远望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘汝上’的奇山清境与‘干名地’的不适形成对比,突出苗纵对紫逻山居的怀念。在意境营造方面,诗中通过‘泉石寒更静。鹤声夜无人,空月随松影’等描写,构建出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。在情感表达上,诗人表达了对苗纵归乡的不舍之情,‘今朝抛我去,春物伤明景’直接抒发这种离别的感伤,而‘怅望相送还,微阳在东岭’则通过描写送别的场景和残阳的景象进一步烘托出这种惆怅。主题思想上,主要围绕着送别友人归乡展开,体现了对友人的不舍以及对友人所归之处那种清幽生活的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。