苍龙岭

明 · 王履 · 五言

原文
岭下望岭上,夭矫蜒蜿飞。
背无一仞阔,旁有万丈垂。
循背匍匐行,视敢纵横施。
惊魂及坠魄,往往随风吹。
午日晒石热,手腹过蒸炊。
大喘不可当,况乃言语为。
心急足自缚,偷眼群峰低。
烟烘浪掩掩,日走金离离。
松头密如麻,明灭无断期。
谁知万险中,得此希世奇。
真勇是韩愈,乃作儿女啼。
译文 / 白话释义

在苍龙岭下仰望岭上,(山岭)屈伸蜿蜒如同飞舞。它的山脊宽度还不到一仞,旁边却是万丈深谷垂直向下。沿着山脊匍匐前行,眼睛哪里敢到处乱看。惊惶失魄的情绪,常常被风吹起。中午的太阳晒得石头灼热,手和腹部贴着就像被蒸煮一样。大口喘气难以承受,更何况开口说话呢。心里着急脚步就像被束缚住,偷偷看一眼群峰都在脚下。烟雾蒸腾像浪涛般起伏涌动,太阳运行金光闪耀。松树枝头密集得像麻一样,(光影)忽明忽暗没有断绝的时候。谁能知道在这万险之中,还有这世上少有的奇景。韩愈才是真正的勇士,(传说他上岭时害怕得)竟像小儿女一样啼哭。

注释

屈伸的样子,形容姿态的伸展屈曲而有气势。;蜿蜒,形容曲折延伸的样子。;古时八尺或七尺叫做一仞,这里是表示长度单位,形容山脊很窄。;爬行,这里描绘在山岭上小心前行的姿态。;蒸煮,此处形容手腹贴着被太阳晒热的石头如同被蒸煮一样的难受感觉。

赏析

这首诗在意境上,通过描写苍龙岭的险峻以及岭上独特的景色,营造出一种既惊险又奇丽的氛围。从写作手法来看,先以夸张的手法描述山岭的狭窄和高耸,如“背无一仞阔,旁有万丈垂”,极力渲染地势的险峻,使读者仿佛身临其境感受到攀爬的艰难。在情感表达方面,诗人既表达了身处险境的惊恐之情,如“惊魂及坠魄,往往随风吹”,又在看到美景后有一种惊喜之感,“谁知万险中,得此希世奇”,这种情感的转换丰富了诗歌的内涵。主题思想上,不仅描绘了自然景色的险峻奇美,还通过提及韩愈登山啼哭的典故,探讨了勇敢与恐惧的相对性。诗中对景物的描写细致入微,如对松头的描写“松头密如麻,明灭无断期”,将松树枝叶的茂密以及光影的变化生动地展现出来,增加了诗歌的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。