藏书拆包
现代 · 刘雄 · 七言绝句
原文
预知他日打包烦,不定举棋斯举艰
已似故人嗟别久,更如合浦喜珠还
译文 / 白话释义
预见到将来再次打包会很麻烦,在决定取舍时就已经感到艰难。就好像与老朋友分别很久而感叹,又如同合浦珠还般欣喜。
注释
拿着棋子,比喻做事犹豫不决。出自《左传·襄公二十五年》:‘弈者举棋不定,不胜其耦。’这里形容在决定藏书打包取舍时的犹豫。;合浦郡,在今广西壮族自治区合浦县东北。古代合浦盛产珍珠,后因珍珠资源枯竭,珍珠移到别的地方去了。传说东汉的孟尝做合浦太守,革除贪污流弊,珍珠又回到合浦来了。这里借指藏书失而复得,如同合浦珠还。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将日后打包的麻烦比作当下举棋不定的艰难,生动形象地表现出对藏书打包这一行为的复杂感受。情感表达上,既有对与藏书分别的不舍(如‘已似故人嗟别久’),又有重新拥有藏书的喜悦(如‘更如合浦喜珠还’)。意境营造上,通过对藏书打包这一日常行为的描绘,展现出一种细腻而微妙的情感世界。主题思想上,主要围绕着对藏书的情感以及与藏书相关的种种情感体验展开,体现了人们对心爱之物的珍视与情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。