苍松为许志完作

明 · 庄昶 · 七言

原文
箕山老人松树图,开卷凌乱千人呼。
毕宏已死更谁手,南京老盛天下无。
此松画本得何处,元是公家挂瓢树。
虬髯偃蹇老铁蟠,雷雨苍龙木腾去。
呜呼此树百炼钢,数千万变冰与霜。
忠臣义士我所拜,山中万古文天祥。
译文 / 白话释义

为许志完创作的关于苍松的诗。箕山老人所作的松树图,画卷展开便仿佛听到千人的惊叹呼声。毕宏已经老去,又有谁能接手(画出这样的松树图呢),南京的盛老(画松技艺)天下无双。这松树的画稿是从哪里得来的呢,原来是许家的挂瓢树。松枝像虬龙的胡须一样弯曲,像老铁盘绕,如同雷雨时的苍龙还未飞腾离去。啊,这棵松树就像百炼的钢铁,历经千万次变化,承受冰霜之苦。忠臣义士是我所敬仰的,(这苍松就如同)山中万古长存的文天祥。

注释

未详指具体某人,可能是一位以画松闻名的画家,被称为‘箕山老人’,箕山为地名,此处可能是代指该画家的名号来源或者与该地有某种关联。;唐代画家,擅画山水,古松奇石。这里提及他是为了衬托后面提到的画家。;卷曲的胡须,这里用来形容松枝弯曲的样子。;高耸,这里形容松枝高耸弯曲的姿态。;出自《逸士传》,许由饮水无杯,有人送他一个瓢,他喝完水后把瓢挂在树上,风吹瓢响,他觉得烦扰就把瓢扔掉了。这里的‘挂瓢树’可能是指有典故意义的松树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘毕宏已老更谁手,南京老盛天下无’通过毕宏已老,衬托出盛老画松技艺的高超。诗中多处运用比喻的手法,‘虬髯偃蹇老铁蟠,雷雨苍龙未腾去’将松枝比作虬龙的胡须、老铁盘绕,把苍松比作未腾飞的苍龙,生动形象地描绘出苍松的形态。在情感表达方面,诗人对苍松充满了崇敬之情,这种情感背后实则是对忠臣义士的敬仰,‘忠臣义士我所拜,山中万古文天祥’直接表达了对忠臣义士的敬重。在意境营造上,通过对苍松的描写,如描绘其像苍龙未腾,给人一种苍劲、雄浑的感觉,又带有一种不屈的气势。主题思想上,以苍松为载体,表达了对像文天祥一样的忠臣义士的赞美和敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。