参观北川地震遗址

现代 · 刘雄 · 七言律诗

原文
何堪举目尽残垣,劫后初探老北川
傍路闲花得春气,埋坑万姓闭重泉
江流急处如含恸,祸到深时忍问天
柔脆刹那付风雨,无常纵会也凄然
译文 / 白话释义

怎么能够抬起眼睛看到的都是残败的墙壁呢,在灾难过后初次探寻老北川。靠近路边的闲花感受到了春天的气息,被掩埋在坑中的上万百姓如同闭在了黄泉之下。江水湍急的地方仿佛蕴含着悲痛,灾祸降临到深处的时候让人忍不住去问苍天。柔弱脆弱的生命在刹那间交付给了风雨,无常即使会到来也让人感到凄惨悲伤。

注释

地名,位于四川省,在地震中遭受了严重破坏。;残破的墙壁,常用来形容建筑物在灾难后破败的样子。;遭遇灾难之后,指经历了重大的变故或灾害。;指路边随意生长的花朵,在这里与残垣形成对比,体现出生命的顽强与坚韧。;指很深的泉下,常用来比喻人死后的归宿,这里指被掩埋的万姓。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如残垣与闲花的对比,突出了灾难的残酷和生命的坚韧。情感表达上,诗人通过对北川地震遗址的描绘,抒发了深深的悲痛和对遇难者的哀悼之情,字里行间充满了对灾难的反思和对生命的敬畏。意境营造上,营造出了一种凄惨、悲痛的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到了灾难的震撼。主题思想上,以北川地震为背景,深刻地探讨了生命的脆弱与无常,以及人类在灾难面前的无奈和坚韧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。