苍梧逢叶二开美
明 · 张家玉 · 五言律诗
原文
落日山欲暮,苍烟宿未收。
故人劳梦到,相忆命孤舟。
帆影问潭月,江声话海楼。
满船歌吹发,相对白苹洲。
译文 / 白话释义
太阳即将落山,傍晚就要来临,苍青色的烟雾还未消散。老友让我在梦中都牵挂,因为思念他我乘上孤舟前往。帆影仿佛在询问潭中的月影,江涛声像是在谈论海上的蜃楼。满船都是乐声歌声,我们在白苹洲上相对而坐。
注释
古地名,在今湖南南部。;这里指夜晚的烟雾,名词。;烦劳,这里表示故人频繁地出现在‘我’的梦中,是一种使动用法。;即海市蜃楼,是一种大气光学现象。;长满白色苹草的小洲,是古人诗词中常用的表示送别、相思之处。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种日暮时分的静谧又略带惆怅的氛围。落日西斜、苍烟未散,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联‘故人劳梦到,相忆命孤舟’运用了虚实结合的手法,‘劳梦到’是虚写梦中之事,‘命孤舟’则是实写自己的行动,虚实相生,体现出对故人的深切思念。颈联‘帆影问潭月,江声话海楼’采用了拟人的修辞,赋予帆影‘问’潭月、江声‘话’海楼的动作,生动地营造出一种空灵的感觉。在情感表达上,整首诗主要表达了对故人的思念之情,从梦到故人,到为了故人乘舟相见,再到相见后的相对而坐,思念之情贯穿始终。主题思想围绕着故人之间的深厚情谊展开,通过描绘途中所见的景色和相见时的场景来烘托这种情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。