苍梧舟中遇霞丽人戏赠

明 · 李云龙 · 五言

原文
飘摇凤头舸,荡漾西江涯。
美人倚娇坐,半揭芙蓉帷。
相逢欲买笑,频唤过船迟。
见人佯不语,漫理绣罗衣。
揉花作芳骨,写月为娥眉。
一声春莺啭,倒卷江云飞。
缠绵过永夕,弱态醉不支。
临岐致别意,一半是娇啼。
却道斑斑竹,是侬泪所垂。
译文 / 白话释义

凤凰船头的小船在西江的岸边飘摇荡漾。美丽的女子娇柔地靠着斜坐,半掀开芙蓉花的帷帐。相逢时想要寻欢作乐,频频呼唤但小船过来得迟缓。见到人故意不说话,随意地整理绣着花纹的罗衣。揉碎花朵当作芬芳的骨头,描绘月亮当作眉毛。发出一声如春天黄莺般婉转的声音,使得江面上的云都倒卷起来。缠绵地度过了长长的夜晚,柔弱的姿态像是醉得不能支撑。到了分别的路口表达离别之意,一半是娇柔的哭泣。还说那斑斑点点的竹子,是自己流下的眼泪。

注释

船头为凤凰造型的小船。舸,大船,也泛指船。;指狎妓游冶,这里表示想要与美人欢娱。;假装。;长夜。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。岐,岔路。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如‘飘摇凤头舸,荡漾西江涯’对舟行环境进行了简单的勾勒,奠定了一种灵动的氛围。‘美人倚娇坐,半揭芙蓉帷’则细腻地描绘出美人的姿态和动作,通过‘倚’‘揭’等动词,将美人的慵懒与娇羞展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中充满了对美人的喜爱与怜惜之情,从相遇时的急切呼唤,到相处时的缠绵,再到分别时美人的娇啼,层层递进地表达这种情感。在意境营造上,诗中既有西江上舟行的开阔与灵动,又有与美人相处时的缠绵悱恻的氛围,两者相互交融。主题思想围绕着与美人的短暂相遇、相处与分别展开,展现出一段充满诗意与情感的邂逅经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。