苍雪亭
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
苍颜未觉老,古心谁与同
风雪不改色,山林惟此翁
吾怜造化意,乃在山谷中
盘桓成浩叹,万壑生清风
译文 / 白话释义
苍老的容颜还没感觉到衰老,古朴之心谁能与之相同呢?风雪也不能改变其本色,山林之中唯有这位老者。我喜爱大自然的意趣,就在这山谷之中。徘徊逗留发出深深的感叹,万千山谷中生出清凉的风。
注释
苍老的容颜,常用来形容人的容貌衰老,如苏轼《醉翁操》‘苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。’;古朴、淳朴之心,指人的内心有着古朴的情怀与操守。;大自然,也指创造化育。如杜甫《望岳》‘造化钟神秀,阴阳割昏晓。’;徘徊、逗留。出自《易·屯》‘初九,磐桓,利居贞,利建侯。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘苍颜未觉老,古心谁与同。风雪不改色,山林惟此翁。’简洁地勾勒出一位有着苍颜古心、在风雪山林中坚守自我的老者形象。在情感表达方面,诗人通过对老者的描绘,表达出一种对老者孤高品格的敬重与向往。在意境营造上,诗中‘风雪’‘山林’‘万壑’等景象构建出一种清冷、旷远的意境。主题思想上,既有对老者人格的赞美,也蕴含着诗人对自然造化的热爱与叹赏。诗中先写人,后写对造化的喜爱,再将人的盘桓与山谷的清风相联系,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。