苍崖为大历彭处士作
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
高怀何处足幽栖,万仞峰头一杖藜。
苔拥石傍云掩映,锦铺岩下树高低。
藤枝拖雨猿争下,草色连天鸟乱啼。
欲到个中一寻访,恐劳磨石记新题。
译文 / 白话释义
高远的情怀哪里才足以隐居呢?在万仞高峰之上拄着一根藜杖。苔藓簇拥在石头旁边,云雾若隐若现,似锦缎铺在高高低低的树下的山岩上。藤枝上挂着雨滴,猿猴争着跳下,青草与天空相连,鸟儿杂乱啼叫。想要到这其中去寻访一番,又担心麻烦彭处士磨石记录新的题诗。
注释
幽僻的栖息之所,此处指隐居。;一种植物,这里指藜杖。;相互遮掩而又映照衬托。;藤枝上挂着雨滴,好像是拖着雨水。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘苔拥石傍云掩映,锦铺岩下树高低’,简单几笔勾勒出山中的景色,生动而形象。在写景方面极具层次感,先写峰头之人,再描绘周围的苔、石、云、树、藤、猿、草、鸟等,由近及远,由静至动,构建出一幅充满生机的山间画卷。情感表达上,诗中流露出对彭处士隐居之地的向往之情,但又担心自己的到访会给对方带来麻烦,这种情感含蓄而内敛。在意境营造上,通过描写万仞峰头、苔石云树、藤猿草鸟等景象,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着对彭处士隐居生活的向往与对打扰对方的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。