苍玉洞
清 · 周茂源 · 七言律诗
原文
郊行十里碧湍隈,缥缈苍岩见玉台。
石作莲花疑华岳,山移银阙近蓬莱。
仙人月夜骖鸾过,游女晴春拾翠来。
却恨斜阳催客骑,无由道左一衔杯。
译文 / 白话释义
在郊外行走十里,来到碧绿湍急的山湾处,隐隐约约看到苍岩之上有玉台。石头呈现莲花状,让人怀疑是华山(的莲花峰),山峰如同移动的银色宫阙,接近蓬莱仙境。仙人在月夜驾驭鸾鸟飞过,出游的女子在晴好的春天拾取翠鸟羽毛(而来)。只是恼恨斜阳催促着我骑马返程,没有机会在路边畅快地饮酒。
注释
湍,指急流的水;隈,山水等弯曲的地方。湍隈在这里指的是有着湍急流水的山湾。;骖,古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾御;鸾,传说中凤凰一类的鸟。骖鸾即驾驭鸾鸟。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。这里描绘出春游女子的活动,增添了画面的生机。;口含酒杯,多指饮酒。这里表达诗人想要在路边畅快饮酒的愿望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。首联通过描写郊行所见,点出苍玉洞所在的地理位置及初见玉台时的缥缈景象,为全诗奠定了一种神秘的氛围。颔联中“石作莲花疑华岳,山移银阙近蓬莱”,把石头比作莲花,联想其像华山的莲花峰,又将山比作银阙,靠近蓬莱仙境,通过这样的比喻和联想,极大地拓展了诗歌的想象空间,将苍玉洞的景致与著名的山川仙境相联系,增加了其神秘性与奇幻色彩。在情感表达方面,诗人先对苍玉洞的景色充满了惊叹与欣赏,描绘出一幅如仙境般的画面。然而,尾联‘却恨斜阳催客骑,无由道左一衔杯’则转而表达出一种遗憾之情,因斜阳催促不得不离开这美好的地方,连在路边畅快饮酒的机会都没有,这种情感的转变使得诗歌更加富有层次。在意境营造上,诗中通过描写苍玉洞周边的景色,如碧湍、苍岩、玉台、莲花石等,结合仙人、蓬莱等元素,营造出一种空灵、奇幻、幽美的仙境意境。主题思想上,表达了诗人对苍玉洞景色的喜爱与赞美,以及对这一美好景致不能尽情享受的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。