秋杪坐雨柬苍水
清 · 周茂源 · 七言律诗
原文
登临萧瑟最愁人,况复穷秋雨浃辰。
帘外扫花芳径滑,渡头沽酒夜潮新。
西林小鸟归红树,南浦轻鯈上白苹。
料尔闲居应有作,羊何宁厌往来频。
译文 / 白话释义
在秋末时节,冒雨而坐写信给苍水。登临所见一片萧瑟最是让人忧愁,更何况连绵的秋雨下了好多天。帘子外面落花被扫走,但花径依然湿滑,渡口处买酒时正值夜里潮水初涨。西边树林里的小鸟飞回到红叶满枝的树上,南边水滨轻快的白鲦鱼游上白苹。料想你闲居在家应该有所创作,我也不会厌烦像羊祜、何劭那样频繁的往来。
注释
秋末。杪,末尾。;古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’,这里表示连续多日。;古同‘鲦’,白鲦鱼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的秋末氛围。首联通过‘登临’引出愁绪,‘萧瑟’直接描绘景象,‘穷秋’‘雨浃辰’进一步强化了这种压抑、忧愁的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联描写了帘外和渡头的景象,‘扫花芳径滑’写雨后落花与小径的状态,‘沽酒夜潮新’则把人物活动与自然景象相融合,一动一静。颈联转而描绘小动物,‘西林小鸟归红树,南浦轻鯈上白苹’,通过小鸟归树、鱼儿上水苹的动态画面,给萧瑟的秋景增添了些许生机,但这生机背后依然透着淡淡的惆怅。尾联通过对友人闲居创作的猜测以及表示自己不厌往来的态度,表达了对友人的思念与期待相见之情。从写作手法来看,全诗以景写情,情景交融,如颔联、颈联的写景中都融入了诗人的愁绪。同时,诗中对仗工整,如颈联‘西林’对‘南浦’,‘小鸟’对‘轻鯈’,‘归红树’对‘上白苹’,使诗歌在形式上更具美感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。