玉华洞

清 · 周茂源 · 五言律诗

原文
寻山玉洞幽,缥缈上飞楼。
冷翠常疑雨,空岩总似秋。
石坛延鹤驾,云海望麟洲。
款段依乡井,真嗤马少游。
译文 / 白话释义

探寻山中幽秘的玉华洞,仿佛登上缥缈的飞楼。清冷翠绿的景象常让人怀疑是在下雨,空旷的岩洞总是透着秋意。石坛仿佛在等待仙鹤降临,望向云海中的麟洲仙境。我骑着马缓行于故乡,真要嘲笑马少游(没有远大志向)了。

注释

马行迟缓的样子。这里指诗人骑马缓行。;家乡,故乡。;讥笑,嘲笑。;东汉人,他认为人生只要衣食充足,能乘下泽车(一种适宜于沼地行驶的短毂车),驭款段马(行走缓慢的马),在乡里做个小官,守着先人坟墓就可以了,是一种比较安于现状、没有远大志向的形象。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、缥缈又略带神秘的氛围。首联‘寻山玉洞幽,缥缈上飞楼’直接点明探寻玉华洞之事,‘幽’字写出玉华洞的幽静深邃,‘缥缈’则增添了一种空灵之感。颔联‘冷翠常疑雨,空岩总似秋’通过描写洞内的景色,‘冷翠’描绘出洞中石头或植被那种清冷翠绿的色泽,从视觉角度让人感受到洞内的阴凉,‘疑雨’和‘似秋’更是将这种感觉具象化,好像这里总是有雨意和秋凉,此联运用了通感的手法,将视觉与触觉、温度感相融合。颈联‘石坛延鹤驾,云海望麟洲’充满了奇幻色彩,‘石坛’‘鹤驾’‘云海’‘麟洲’都是道教或神话传说中的意象,诗人在这里构建出一种仙境般的画面,表达出对超凡脱俗境界的向往。尾联‘款段依乡井,真嗤马少游’,诗人以骑在慢步的马上留恋故乡的自己,与马少游作对比,表达自己虽然身处故乡,但内心有着高远的志向,并非像马少游那般没有远大抱负,从而表达出一种不甘平凡、胸怀壮志的情感。整首诗动静结合,在描写玉华洞静态景色的同时,又通过‘鹤驾’等意象增添了动态之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。