沧洲逢瞿太虚运使问及近事偶题
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
问我京华事,动君一日愁。
添多新世态,无复旧交游。
北寺凉阴尽,西堂讲席收。
烟光逐日改,那不念归休。
译文 / 白话释义
问我京城的事情,触动您整日的忧愁。增添了许多新的世态人情,不再有旧日的交游。北寺的阴凉都已散尽,西堂讲学的席位也已收起。烟光每天都在改变,怎能不想着归隐休息呢。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;一个人的姓名,瞿为姓,太虚为名。;朋友;结交朋友。这里指旧日的朋友往来。;可能是特定的某个寺庙名称,这里指代一个曾经有故事或者回忆的地方。;可能是指某个讲学或者聚会的场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘添多新世态,无复旧交游’,将新的世态和旧的交游进行对比,突出世事的变迁。情感表达上,诗中蕴含着诗人对世事变幻的感慨,从友人询问京华事引发愁绪,可见其对往昔的怀念以及对当下世态的无奈。在意境营造方面,通过‘北寺凉阴尽,西堂讲席收’描绘出一种清冷、寂寥的氛围,凉阴的散尽和讲席的收起暗示着事物的消逝。主题思想围绕着世事变迁、旧交不再展开,表达出诗人对往昔美好事物的追忆以及对当下世态炎凉的喟叹,同时也透露出归隐之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。