沧洲阁集句二首 其二

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
洲岛骤回合,冥冥菰蒲中
清流中落乌,遵渚有归鸿
水作青罗带,脚踏赤????公
蓬壶虽辽绝,长啸激清风
译文 / 白话释义

洲岛忽然间回环聚合,在昏暗幽深的菰蒲丛中。清澈的水流里落下乌鸦,沿着水中小洲有归返的大雁。江水像青色的罗带,脚下有赤鯶公(鱼)。蓬莱仙岛虽然遥远,放声长啸激荡起清风。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食用。蒲,香蒲。;沿着水中小洲。遵,沿着;渚(zhǔ),水中小块陆地。;一种鱼。鯶(huàn)。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了集句的手法,巧妙地将不同来源的诗句组合在一起,却又浑然天成。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅山水之间动静结合的画面,如‘洲岛骤回合,冥冥菰蒲中’勾勒出洲岛与菰蒲的幽深感,‘清流中落乌,遵渚有归鸿’则通过乌鸦落下、归鸿的动态来增添画面的生机。在情感表达上,既有对眼前山水景色的欣赏,又透露出一种对远方仙境的向往之情,像‘蓬壶虽辽绝,长啸激清风’所表现的那样。主题思想上,体现了诗人对自然景色的热爱以及对超尘脱俗境界的追求。整体画面感强,且不同的诗句组合起来展现出独特的韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。