沧州见雁
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
秋风吹渤海,万里朔云干。
孤雁将何适,南天亦早寒。
帛书衔未至,香稻啄空残。
无处寻俦侣,芦中且自安。
译文 / 白话释义
秋天的风吹过渤海,万里的北方云朵干燥。孤单的大雁将要去哪里呢?南方的天空也已经开始寒冷了。书信的雁衔着却还没有到来,在香稻上啄食也已经空了。没有地方去寻找同伴,就在芦苇丛中暂且自己安定下来吧。
注释
中国的一个近海海域,位于中国东部。这里借指孤雁所处的广阔环境。;北方的云。朔,北方。在诗中营造出北方寒冷、空旷的氛围。;古代用绢帛书写的信件。这里指孤雁可能带来的书信,但却迟迟未到,暗示了某种等待与期望的落空。;一种味道香甜的稻子。在诗中与孤雁的处境形成对比,更突出孤雁的孤独。
赏析
在文学手法上,开篇‘秋风’‘渤海’‘朔云’等意象的运用,营造出了宏大而苍凉的意境,为孤雁的出场做了铺垫。写作手法上,通过对孤雁的描写,借物抒情,表达了孤雁的孤独与无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,整个画面充满了萧瑟、孤寂的氛围,让读者仿佛能感受到孤雁在寒冷天空下的彷徨。主题思想上,此诗以孤雁为象征,反映了人生的孤独与无奈,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。