藏舟浦

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
花明肥上藏舟浦,水照淮边梦蝶台。
千里悠悠各春色,可嗟无计共尊罍。
译文 / 白话释义

肥上的藏舟浦繁花明媚,淮水边的梦蝶台映照在水中。千里之隔各自有悠悠春色,可叹没有办法一起举起酒杯。

注释

地名,是诗歌中的特定地点;地名,传说中与庄周梦蝶相关的地方,可能是为纪念此事而建的台;尊和罍都是古代盛酒的器具,这里指代饮酒

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘花明’对‘水照’,‘肥上’对‘淮边’,‘藏舟浦’对‘梦蝶台’,对仗工整,使诗句读起来富有节奏感。在意境营造方面,前两句描绘出了藏舟浦繁花盛开、梦蝶台临水映照的景象,画面感很强,展现出一种优美而略带寂寥的氛围。情感表达上,诗的后两句‘千里悠悠各春色,可嗟无计共尊罍’流露出一种对远方之人的思念以及不能相聚共饮的遗憾之情。主题思想上,通过对两地景色的描写,表达出诗人对相聚的渴望和因距离产生的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。