残红次薛春泉丈韵

清 · 陆汝猷 · 七言律诗

原文
连朝春雨妒嫣红,催落飞英小苑中。
流水有香怜著色,夕阳成阵恨飞蓬。
秋千影散裙斜曳,罗绮妆慵袖半笼。
空使杜鹃啼血尽,只馀艳质舞回风。
译文 / 白话释义

接连多日的春雨嫉妒娇艳的红花,把那花朵催落在小园之中。流水带着落花的香气似乎怜惜那曾经的色彩,夕阳下花像飞蓬一样飘落令人遗憾。秋千的影子散去,女子的裙角歪斜着拖曳,华丽的服饰下妆容慵懒,袖子半掩。徒然让杜鹃啼叫到血都要流尽,只留下艳丽的花质在回旋的风中舞动。

注释

鲜艳的红色,多用来形容花朵娇艳美丽。;飞舞的花瓣,英指花。;这里指花朵的颜色。;指枯后根断遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定的事物,这里形容落花飘散的样子。;华丽的丝织品,这里指代穿着华丽的女子。;妆容慵懒,形容女子无心梳妆的状态。;只剩下。祇,同‘只’;馀,同‘余’。;艳丽的姿质,这里指落花。;回旋的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。小苑中的残红,流水带着花香,夕阳下的落花景象,秋千影散、女子慵懒的画面以及杜鹃啼血的情境,共同构建了一个充满惆怅与哀怨的世界。 在写作手法上,首联‘春雨妒嫣红’采用了拟人的手法,将春雨拟人化,生动地表现出春雨对红花的破坏。颔联‘流水有香怜著色’同样运用拟人,赋予流水情感,同时‘怜著色’与‘恨飞蓬’形成对比,一怜一恨,强化了情感。颈联通过描写女子的状态,以秋千影散、女子妆慵等细节,侧面烘托出残红飘落带来的一种失落感。尾联‘杜鹃啼血’运用典故,借杜鹃啼血的传说进一步渲染了悲伤的氛围,‘祇馀艳质舞回风’则有一种无奈的孤寂之感。 在情感表达方面,诗中表达了对残红的怜惜、对美好事物消逝的伤感与无奈,同时也有一种红颜易老、繁华不再的惆怅之情。主题思想围绕着对美好事物被摧残后的感慨,以及由此引发的对时光易逝、红颜难驻的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。