腊杪喜晤向缪两孝廉来都数日即移寓内城，作此以赠

在芙蓉江面上有载着孝廉的船只，在京城的官邸相逢才领悟到前世的缘分。正高兴能同榻而眠一起叙旧，为什么又带着砚台逃避尘世（此处逃禅可理解为避开尘世纷扰）。你的才名肯定能让你在众多贤才（千佛喻众多贤才）中题名，我们本应一起伴着仙乐歌咏众仙。我惆怅在清冷的书斋中变得更加孤寂，只能勉强带着酒来送别这一年的残日。

腊月的末尾，指农历十二月下旬。；明清时期对举人的称呼。；京城中的住所。邸，高级官员的住所。；前世的缘分。；携带砚台，这里可理解为带着文房四宝，有远行之意。；逃避尘世，禅在这里指代尘世的纷扰。；一种乐曲，这里表示高雅的音乐。；清冷的书斋。

从文学手法上看，首联‘芙蓉江上孝廉船，京邸相逢悟夙缘’，以‘芙蓉江上孝廉船’这样带有诗意和地域特色的意象开篇，点明两人的身份和相遇的缘分，‘悟夙缘’有一种命运感。颔联‘正喜连床同话旧，如何橐砚又逃禅’，使用了对比手法，‘正喜’与‘如何’相对，把刚刚相聚同话旧的喜悦和突然又要分别的失落形成鲜明对照。情感表达上，诗人既有与友人相逢的喜悦，又有友人即将离去的惆怅。在意境营造方面，‘芙蓉江’营造出一种诗意、悠远的氛围，而‘萧斋转岑寂’则描绘出友人离去后自己书斋的清冷孤寂。主题思想围绕着与友人的相逢、喜悦和即将分别的不舍展开，通过对这些情绪的描写，表达了对友情的珍视以及对时光流逝（残年）的感慨。