残菊次韵立之
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
小楼残菊伴淹留,卧起都忘岁月遒。
自笑后时容爱晚,早成相负敢矜秋。
青霞郁意回馀绮,冷月招魂淡一钩。
解道孤芳擅天地,骚怀端合付冥搜。
译文 / 白话释义
小楼上残败的菊花陪伴着羁留之人,卧起之间都忘却了岁月匆匆流逝。暗自笑自己来得晚还喜爱这残菊,早早就辜负了它(没能早早赏菊)哪敢在秋天自夸。天空中青霞饱含情意地回旋着余下的美丽云霞,清冷的月亮如同一钩淡淡的月牙像是在为菊花招魂。懂得说这孤芳自赏的菊花独霸天地间的美,诗人的情怀正应当付与深沉的思索。
注释
强健,有力,但在这里形容岁月流逝的迅速;自夸,自大。;饱含情意。;独占,独揽。;尽力寻找,搜集。这里表示深沉的思索。
赏析
从文学手法上看,首联直叙残菊与淹留之人相伴,‘伴’字将菊与人联系起来,奠定了全诗的情感基调。颔联运用拟人手法,‘自笑’‘相负’等词将诗人对残菊的复杂情感表现出来,既有自嘲,又有愧疚。颈联通过描写青霞、冷月的景象来烘托残菊,‘青霞郁意回馀绮’色彩绚烂与残菊的衰败形成对比,‘冷月招魂淡一钩’以冷月的清冷来映衬残菊的孤寂,营造出凄美冷寂的意境。在情感表达方面,诗人对残菊的情感是复杂的,有对残菊的喜爱、怜惜,也有因未能早赏而产生的愧疚,还有一种对时光流逝的感慨。主题思想上,借残菊表达了对时光、对美好事物的思考,以及诗人自身的情怀。整体意境凄美、冷寂、幽远,诗人借景抒情,托物言志,展现出自己细腻而深沉的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。