残腊雪再作二首 其二

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
萦回作舞下烟霄,满地光铓混凸凹
虚幌夜寒疑月彩,疏林晓粲误梅梢
远怀戴隐终须访,髙拥袁门未易敲
好是碧天云散后,银蟾皎洁两相交
译文 / 白话释义

雪花回旋飞舞着从云霄飘落,满地的雪光闪耀,使得地面的凹凸之处难以分辨。夜晚寒冷,透过轻薄的帷幔看雪,疑似月光;清晨稀疏的树林被雪映照得晶亮,让人错当成是梅树的枝梢。心怀远方的戴隐士终究是要去拜访的,而像袁安那样高卧家中的情形是不容易去打扰的。最妙的是蓝天中云散之后,明月皎洁与地上的白雪相互映照。

注释

máng,刀剑等的尖端;锋芒。这里形容雪的光芒。;huǎng,帷幔。;càn,鲜明的样子。;指戴逵,东晋隐士,以博学多才著称。;东汉袁安未达时,客居洛阳,值大雪,守志僵卧家中,这里代指像袁安一样高洁的隐士居所。;yín chán,月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且充满诗意的冬日雪景氛围。首联通过“萦回作舞”生动地描绘出雪花飘落的动态美,“满地光铓混凸凹”写出雪后大地一片银白的景象。颔联从视觉角度入手,‘虚幌夜寒疑月彩,疏林晓粲误梅梢’运用比喻和错觉描写,将夜里雪光比作月光,清晨雪映树林误认成梅梢,把雪的洁白、清冷和那种似真似幻的感觉表现得淋漓尽致。颈联运用典故,‘戴隐’‘袁门’的典故增加了诗歌的文化内涵,表达出诗人对隐士生活的向往以及对高洁之士的敬重。尾联‘好是碧天云散后,银蟾皎洁两相交’描绘出云散天晴后,明月与白雪交相辉映的美妙画面,使整个意境更加开阔、澄澈,同时也暗示了诗人对这种纯净美好境界的向往之情。在写作手法上,诗中动静结合,如雪花的舞动是动景,而雪后的大地、树林等是静景;虚实相生,月光、梅梢是虚写,雪景是实写。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,又有对隐士生活的向往之情,以及对高洁品质的追求之情。主题思想围绕着雪景展开,通过对雪景的描写以及典故的运用,表达出诗人对自然之美、隐士生活和高洁品质的多重向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。