残柳如新柳
明 · 顾斗英 · 七言律诗
原文
西风萧瑟柳条轻,翻似依依乍向城。
看去尚含南浦恨,折来俱是故园情。
枫林解点桃花色,杜宇能为黄鸟声。
留得旧时余影在,秋江一路月扶行。
译文 / 白话释义
残败的柳树就像新生的柳树。西风萧瑟吹拂着轻柔的柳条,反而好像是在城边刚刚生长出来依依摇曳的样子。看上去好像还怀着在南浦分别时的遗憾,折下它都满是对故乡的思念之情。枫林能够点染出桃花的颜色,杜鹃能发出黄莺的声音。残留着往昔的影子还在,在秋江之上一路有月光扶持着前行。
注释
形容风吹树叶的声音,一般用来描绘冷清、凄凉的氛围。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉!秋之为气也。萧瑟兮,草木摇落而变衰。’;形容树枝柔弱,随风摇摆的样子,也可形容留恋,不忍分离。此处为前者。;在中国古代诗歌中常用来指代送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;旧家园,故乡。;杜鹃鸟的别名,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后所化,杜鹃的啼声常被古人认为是哀怨、思念的象征。;一种鸟,常被诗人用来表达欢快等情绪,与杜鹃的哀怨形成对比。
赏析
这首诗意境萧索而又蕴含深情。从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将‘残柳’与‘新柳’并提,引发读者的好奇与思考。同时运用了拟人的手法,‘依依’将柳条人格化,生动地描绘出柳条轻柔的姿态。颔联借景抒情,‘南浦恨’‘故园情’直抒胸臆,借残柳表达出离别之恨与思乡之情。颈联运用联想,把枫林与桃花、杜宇与黄鸟联系起来,突破了常规的景象搭配,营造出一种奇幻而又略带哀伤的氛围。尾联则营造出一种孤寂又带着一丝慰藉的意境,‘月扶行’给画面增添了动态感,仿佛月亮是诗人孤独旅程中的陪伴者。主题思想围绕着残柳展开,通过对残柳的描写和联想,抒发了诗人复杂的情感,包括对时光流逝、离别、故乡的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。