蚕麦
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
春旱麦半熟,蚕收仅十分。
不忧无饼饵,已幸有襦裙。
造化真怜汝,耕桑不谩勤。
经过话关陕,贫病不堪闻。
译文 / 白话释义
春天干旱,麦子只有一半成熟,蚕茧的收成也仅有十分之一。不愁没有饼食,已经庆幸有衣裤可穿。大自然实在是怜爱你们(百姓),耕种采桑之人的勤劳不会被辜负。(我)经过关陕一带,那里百姓贫穷患病的情况让人不忍听闻。
注释
饼食。餠,bǐng,同‘饼’;饵,ěr,糕饼。;短衣和裙子,这里泛指衣服。襦,rú。;大自然。;耕种与养蚕,泛指农事。;陕西地区。关,指关中地区;陕,即陕西。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直白,以纪实的方式描绘出春旱背景下百姓的生活状况。在意境上,营造出一种略带凄凉的田园生活景象,通过‘春旱’这一自然现象,牵出麦熟和蚕收的不佳情况。情感表达方面,诗人对百姓既有着同情,又有着一种庆幸之感,庆幸他们虽遭受天灾但还不至于衣不蔽体、食不果腹,这种复杂的情感体现出诗人对民生的关注。主题思想围绕着百姓生活与自然现象的关联展开,展现了在天灾面前百姓生活的不易,同时也传达出对大自然给予百姓基本生活保障的一种感恩。诗中的描写没有过多华丽的辞藻,简单的叙述中却蕴含着对民生疾苦的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。