残年写怀

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
日月双推毂,俄惊节序更。
岁寒新酒熟,风急敝裘轻。
多暇惟谈易,长贫懒治生。
鹪鹩栖息稳,何意向人鸣。
译文 / 白话释义

日月就像两个推动车轮的力量,转眼间就惊觉时节变换了。寒冷的年末新酒已经酿熟,狂风呼啸我破旧的皮裘显得单薄。大多闲暇的时候只谈论《易经》,长久贫困懒于料理生计。鹪鹩安稳地栖息着,哪里有心思向人鸣叫呢。

注释

本义为推车前进,这里比喻日月像推车的力量推动着时光前行,出自《史记·荆燕世家》‘今吕氏雅故本推毂高帝就天下’等,表示推动、助力等意。;破旧的皮衣。敝,破旧的;裘,皮衣。;经营家业,谋生计。如《史记·货殖列传》中有相关用法,表示料理生计等意。;一种小鸟,常被用来比喻弱小者或知足者。典故出自《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林,不过一枝’。

赏析

从文学手法上看,首联‘日月双推毂,俄惊节序更’运用了比喻的手法,将日月比作推动车毂的力量,形象地写出时光的流转迅速,为全诗奠定了一种对时光易逝的感慨基调。颔联‘岁寒新酒熟,风急敝裘轻’通过描写岁末寒冬的景象,新酒已熟与敝裘轻寒形成对比,展现出生活的寒酸与无奈。颈联‘多暇惟谈易,长贫懒治生’直接陈述自己的状态,闲暇时只谈《易经》,长期贫困而懒得谋求生计,这里体现出诗人一种安于贫困、看淡世事的心态。尾联‘鹪鹩栖息稳,何意向人鸣’运用典故,以鹪鹩自比,鹪鹩虽小却能安稳栖息,表达自己无意于向他人诉说困苦或者寻求帮助的心境。整体情感表达上,诗中既有对时光飞逝的感叹,又有对自身贫困处境的安然接受,还有一种不愿与外界多做纠缠的清高。在意境上,营造出一种岁末寒冬、贫士独守的清冷意境。主题思想围绕着诗人残年之时对生活、时光以及自身处境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。