残秋落日

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
败叶如相约,时时竞远飞。
露浓秋欲去,寒急市先稀。
天变扬沧海,山昏失翠微。
鸣鸦千百点,为我送将归。
译文 / 白话释义

残败的秋天里落日之下,残败的树叶好像约好了一样,常常竞相向远处飞去。露水浓重秋天即将过去,寒气逼人集市上先就变得稀少了。天色变化如同扬起了沧海之水(变得昏暗阴沉),山峦昏暗失去了翠绿的山色。鸣叫的乌鸦成百上千,为我送行即将归去。

注释

青翠的山色,也泛指青山。古代常用词,如‘披翠微而列坐’(郭璞《游仙诗》)。

赏析

从文学手法上看,首联‘败叶如相约,时时竞远飞’运用拟人的手法,将败叶人格化,生动地描绘出残秋时节落叶纷飞的景象,一个‘竞’字增添了动态感。颔联‘露浓秋欲去,寒急市先稀’中,通过‘露浓’‘寒急’等自然现象,展现出秋末寒冷的特征,‘秋欲去’直接点明季节的交替,而‘市先稀’则从人事的角度侧面烘托出秋寒的影响。颈联‘天变扬沧海,山昏失翠微’运用夸张和对比的手法,‘扬沧海’夸张地写出天色变化如同沧海扬起般的宏大与动荡,与‘山昏失翠微’中山峦昏暗失去翠绿之色形成对比,渲染出残秋的萧瑟和衰败。尾联‘鸣鸦千百点,为我送将归’再次使用拟人手法,让鸣鸦为自己送行,有一种孤寂落寞之感。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、落寞以及对残秋的叹惋之情。在意境营造方面,通过败叶、寒露、寒急、天变、山昏、鸣鸦等意象,构建出一幅残败、寒冷、孤寂的残秋落日景象。主题思想主要是表达对残秋的感受以及自身的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。