残暑
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
残暑稽留忘主宾,追凉永夜坐逡巡。
风悲微觉天地肃,月白孤馀肝胆新。
漠漠残香回细篆,沉沉暗水起微鳞。
此身那得同沟断,任转陵迁谷变辰。
译文 / 白话释义
残留的暑气徘徊不去,让人都忘了主客之分。整个漫长的夜晚都在踱步乘凉。秋风悲凉,略微感觉到天地间一片肃杀,月光皎洁,只觉得自己的肝胆在这清冷下仿佛焕然一新。淡淡的残香缭绕在细细的盘香周围,深沉的暗夜水中泛起微微的鱼鳞般的涟漪。我这身躯怎能像沟中断木一样,听任岁月变迁、陵谷变换。
注释
停留,迁延。;有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里指踱步。;指盘香,因其形状回环如篆,故称。;指身如沟中的断木,比喻困顿不显达,这里是自谦但又不甘于如此的表达。
赏析
从文学手法上看,首联‘残暑稽留忘主宾’使用拟人手法,将残暑当作客人一样稽留不走,形象地写出暑气的顽固。颔联‘风悲微觉天地肃,月白孤馀肝胆新’,通过秋风的‘悲’和明月的‘白’营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时采用了视觉与感觉相结合的描写方式,风本无形,却说‘风悲’,是通感的手法,把触觉的悲与风相连,让读者更能感同身受。颈联‘漠漠残香回细篆,沉沉暗水起微鳞’对仗工整,‘漠漠’对‘沉沉’,‘残香’对‘暗水’,‘回细篆’对‘起微鳞’,细致地描绘出夜晚的静谧和淡淡的哀愁。从情感表达来看,诗人在残暑的夜晚,感受到时光的流逝,既有对自然变化的敏锐感知,又有一种不甘被岁月左右的豪情。在意境营造上,整体氛围清冷、孤寂又带有一丝坚韧。主题思想上,表达了诗人对时光的感慨,又体现出不愿随波逐流、坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。